De dónde salen los datos

PDF semanales publicados en salud.gob.sv, con VIGEPES como fuente citada. Cubren los 14 departamentos. Se cargaron 264 archivos de 2018 a 2023. 2020 no se descargó para la serie departamental por el subregistro durante la covid y por lo difícil de extraer sus tablas. Desde 2024 el panel boletin.salud.gob.sv bloquea las descargas automáticas (Cloudflare), así que no hay una fuente departamental que se pueda cargar sin intervención manual. Revisado a mano, el tablero de MINSAL tampoco publica dengue por departamento: la serie departamental termina en 2023.

No todas las semanas tienen tabla departamental. Los boletines de Semana Santa, fiestas agostinas y fin de año no la publican, ni algunos de semanas normales (por ejemplo, la semana 18 de 2023). En promedio hay unas 49 semanas de 52 por año (48 en 2023). En 2018 y 2019 hay además semanas que MINSAL marca como «no elaboradas».

La tabla tiene dos formatos, y se reconoce cuál es en cada documento, no por el año:

• Formato A: columnas Probable, Confirmado y Tasa por 100.000.
• Formato B: Probable (semana actual) y Confirmado (semana anterior), sin tasa.

Las cifras de probables y confirmados vienen acumuladas desde la semana 1 y, en una misma fila, corresponden a semanas distintas. El sistema calcula las cifras semanales restando boletines consecutivos. Un hueco no se reparte entre semanas. Una diferencia negativa es una corrección retroactiva de MINSAL (hay 19, de −1 o −2 casos): se registra aparte y se excluye de la serie.

Otras reglas de la fuente, comprobadas al leer los PDF:

• El año impreso dentro del documento no es fiable; se toma del nombre del archivo y del índice.
• Una celda en blanco significa 0.
• La fila «Otros países» a veces entra en el total impreso y a veces no, así que la validación prueba las dos formas en cada boletín.
• Las versiones _v2 a _v4 son el mismo boletín republicado; se usa la más reciente (ADR 0004).

Los mismos PDF publican IRA, neumonías (conteo notificado por departamento) y la tabla nacional de vigilancia de laboratorio de influenza, VSR y SARS-CoV-2.

Licencia y uso: publicación oficial del Ministerio de Salud de El Salvador. El proyecto usa las cifras agregadas y no republica los PDF, que tampoco se guardan en el repositorio.

Después de 2023 MINSAL publica sus cifras en un tablero web en boletin.salud.gob.sv en lugar de los boletines en PDF. Las cifras se toman de capturas del tablero guardadas desde el navegador. No hay descarga programada, así que actualizar la serie exige una captura nueva.

Hay series nacionales de 2025 y de 2026 hasta la última semana capturada: casos sospechosos y confirmados de dengue y casos notificados de IRA y neumonías. No hay datos por departamento ni de 2024. En el sitio, la serie de sospechosos de dengue continúa la de OpenDengue desde 2025 en la curva, el resumen y el calendario nacionales, y se usa en la predicción de casos. Las de IRA y neumonías tienen su propia curva nacional en el observatorio respiratorio y no se unen a las departamentales de los boletines. En neumonías, la suma de los departamentos de los boletines promedia entre 500 y 780 casos por semana según el año, y el tablero publica entre 130 y 430 en 2025 y 2026; no se ha comprobado si las dos fuentes usan la misma definición.

Los sospechosos se guardan con clasificacion = 'sospechoso', el nombre que usa la fuente. Es la misma definición que el total de OpenDengue y tiene la misma escala: 5.833 casos en 2025, al nivel de OpenDengue en 2021 y 2023.

La serie tiene la forma de un promedio de las seis o siete semanas anteriores: cambia despacio y una subida tarda varias semanas en verse completa. OpenDengue 2024 tiene la misma forma. La semana 53 de 2025 no aparece en el tablero y queda sin dato, y al empezar 2026 los sospechosos pasan de 39 a 214 en una semana.

Licencia y uso: publicación oficial del Ministerio de Salud de El Salvador, con las mismas condiciones que los boletines.

Extracto Spatial_extract_V1_3.csv de opendengue.org (unos 2,8 millones de filas), versión 1.3, distribuido en Figshare con DOI y licencia. Para El Salvador, la serie nacional es semanal desde 2013–2014; la departamental es mensual y solo cubre 2000 a 2009, por lo que no se usa.

El sistema carga las 574 filas semanales nacionales, de 2014 a 2024, con clasificacion = 'total' (ADR 0005). En todas ellas case_definition_standardised vale 'Total': OpenDengue no separa probables y confirmados a esta escala. Cargar ese total como confirmado lo mezclaría con los casos confirmados por laboratorio de MINSAL.

Cada fila se asigna a su semana epidemiológica comparando calendar_start_date con semanas_epidemiologicas.fecha_inicio (de domingo a sábado, criterio OPS/CDC).

La serie nacional incluye 2020, con una nota. La exclusión de 2020 solo afecta a la comparación departamental.

Las cifras no coinciden exactamente con el total de MINSAL (2018: 8.448 frente a 8.443 del boletín de la semana 52; 2022: 16.542 frente a 16.529). La diferencia se deja como está porque las dos fuentes no usan la misma definición de caso.

API gratuita de datos históricos (archive-api.open-meteo.com). Se descartó instalarla en un servidor propio: no hay una forma documentada de recortar la grilla mundial y el volumen (decenas o cientos de GB) supera el equipo del proyecto.

Cada variable sale de un modelo fijo (ADR 0006):

Variables	Modelo	Resolución
Temperatura máxima, mínima y media, humedad relativa media, punto de rocío	era5_land	0,1° (unos 11 km); una celda distinta por departamento
Lluvia acumulada y horas de lluvia	era5	0,25°; 13 celdas para 14 departamentos (La Libertad y San Salvador comparten una)

Open-Meteo no ofrece precipitación con era5_land. No se usan best_match ni era5_seamless porque combinan modelos sin indicar cuál produjo cada valor.

Los datos diarios se pasan a semanales con la media en las variables de estado y la suma en las de lluvia, usando la zona horaria America/El_Salvador. Las coordenadas son un punto representativo de cada departamento (ADR 0003), no el centro de la celda que devuelve la API.

Los términos de Open-Meteo permiten el uso no comercial en investigación pública y contenido educativo. El proyecto es de una institución educativa pública, para una feria técnica, sin publicidad ni suscripciones.

Filas cargadas: 35.868 (7 variables, 14 departamentos, de 2018 a 2024, con 2020). La carga respeta el límite de consultas por minuto de la API y reintenta con espera cuando recibe un 429.

Índice Oceánico de El Niño (ONI) del Climate Prediction Center de NOAA, publicado como archivo de texto. Serie mensual desde 1950 (ADR 0008).

Se guarda la anomalía (oni_anom) con la región nacional SV. El valor de cada mes se asigna a las semanas epidemiológicas que empiezan en ese mes; como es un índice y no un conteo, no se divide.

Se probó como variable del clasificador retirado y no mejoró sus resultados. Se mantiene como contexto climático.

fuentes_datos.codigo usa estas cadenas: opendengue_v1_3, minsal_pdf, open_meteo_era5_land, open_meteo_era5, noaa_oni. variables_ambientales.variable es texto libre sin restricción, así que un error de escritura crearía una serie nueva sin avisar. Las variables en uso son temp_max, temp_min, temp_media, precipitation_sum, precipitation_hours, humedad_relativa_media, punto_rocio y oni_anom.

Los límites departamentales del mapa vienen de geoBoundaries gbOpen SLV ADM1 (datos de OSM a través de osm-boundaries.com), con licencia CC BY-SA 2.0. La cartografía se renderiza localmente como trazados vectoriales SVG integrados, sin peticiones de red a servidores de mapas externos ni descarga de teselas de terceros. La atribución está en los términos de uso.